# Translation of Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 16:53:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release)\n"

#: src/post-types.php:178
msgctxt "Movie"
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديد"

#: src/post-types.php:153
msgctxt "Book"
msgid "Add New"
msgstr "أضف جديد"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:85
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: src/plugin-version-control.php:71
msgid "Saved options"
msgstr "الخيارات المحفوظة"

#: src/plugin-version-control.php:70
msgid "Real"
msgstr "حقيقي"

#: src/form-presenter.php:30
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:76
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: src/post-types.php:152
msgid "Book"
msgstr "كتاب"

#: src/post-types.php:149 src/post-types.php:151
msgid "Books"
msgstr "كتب"

#: src/taxonomies.php:60
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: src/taxonomies.php:57 src/taxonomies.php:59
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: src/admin-bar-panel.php:33
msgid "Option"
msgstr "الخيار"

#: src/wordpress-plugin-features.php:73
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"

#: src/schema.php:101
msgid "Never include"
msgstr "لا تشمل أبدا"

#: src/schema.php:100
msgid "Always include"
msgstr "تشمل دائما"

#: src/schema.php:135
msgid "Schema"
msgstr "مخطط"

#: src/taxonomies.php:83 src/taxonomies.php:90
msgid "Genre"
msgstr "نوع"

#: src/taxonomies.php:85
msgid "All Genres"
msgstr "جميع الأنواع"

#: src/schema.php:99
msgid "Don't influence"
msgstr "لا تؤثر"

#: src/post-types.php:154
msgid "Add new book"
msgstr "أضف كتاب جديد"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:78
msgid "Tracking"
msgstr "التتبع"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:77
msgid "Site information"
msgstr "معلومات الموقع"

#: src/wordpress-plugins/local-seo.php:81 src/wordpress-plugins/news-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/video-seo.php:81
#: src/wordpress-plugins/woocommerce-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo-premium.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:146
msgid "not active"
msgstr "غير مفعل"

#. translators: %s expands to the label.
#: src/feature-toggler.php:65
msgid "Enable %s"
msgstr "تفعيل %s"

#: src/post-types.php:179
msgid "Add new movie"
msgstr "إضافة فيلم جديد"

#: src/post-types.php:177
msgid "Movie"
msgstr "فيلم"

#: src/post-types.php:174 src/post-types.php:176
msgid "Movies"
msgstr "أفلام"

#: src/plugin-version-control.php:68
msgid "Plugin"
msgstr "الإضافة"

#. translators: %1$s expands to the plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:126
msgid "%1$s options were saved."
msgstr "%1$s تم حفظ الخيارات."

#. Plugin Name of the plugin
#: src/admin-page.php:86
msgid "Yoast Test Helper"
msgstr "أداة لمساعدة الاختبار Yoast"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"
msgstr "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"

#. Description of the plugin
msgid "Utility to provide testing features for Yoast plugins."
msgstr "أداة لتوفير الميزات التي يتم اختبارها لإضافات Yoast."

#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "فريق Yoast"